-
1 главный конструктор
chef m du bureau d'études -
2 военный
1. прил.militaire adj, de guerreвоенная форма — tenue f militaire
военный совет — conseil m de guerre
2. сущ.военные действия — hostilités f pl
* * *1) прил. de guerre; militaireвое́нное иску́сство — art m militaire, art de la guerre
вое́нная промы́шленность — industrie f de guerre ( или de la défense)
вое́нный о́круг — région f ( или circonscription f) militaire
вое́нная слу́жба — service m militaire
вое́нные де́йствия — hostilités f pl, opérations f pl
вое́нное положе́ние — loi martiale
вое́нное вре́мя — temps m de guerre
вое́нный заво́д — usine f d'armements
вое́нный трибуна́л — tribunal m militaire
вое́нное обуче́ние — instruction f militaire
вое́нный коммуни́зм ист. — communisme m de guerre
вое́нный комисса́р — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux armées
вое́нный комиссариа́т — bureau m de recrutement
вое́нная акаде́мия — académie f militaire
вое́нный престу́пник — criminel m de guerre
2) сущ. м. militaire m* * *adjgener. de guerre, homme de guerre, martial (о законе, суде), militaire -
3 комиссар
м.наро́дный комисса́р ист. — commissaire du peuple
вое́нный комисса́р — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire aux armées
* * *n1) gener. commissaire2) sports. (спортивный) steward3) law. commissaire (лицо, уполномоченное на осуществление определённых административных или технических функций) -
4 военком
м.(вое́нный комисса́р) chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux armées -
5 военком
военко́м(вое́нный комисса́р) militkomisaro.* * *м.(вое́нный комисса́р) chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux armées -
6 главный технолог
adj1) gener. chef du service des méthodes2) construct. ingénieur technologue en chef3) mech.eng. chef des méthodes, chef du BM, chef du bureau de méthodes, directeur technique, directeur des méthodes4) product. chef du service méthodes (на предприятии) -
7 главный
прил.главный инженер — directeur technique, ( проекта) chef de projet
Русско-французский финансово-экономическому словарь > главный
-
8 пункт
м.1) point m; station f; воен. centre m, poste mмедици́нский пункт — poste de secours
сбо́рный пункт — point de ralliement
кома́ндный пункт — poste de commandement
наблюда́тельный пункт — observatoire m
санита́рный пункт — ambulance f
призывно́й пункт — bureau m de recrutement
перегово́рный пункт — station téléphonique
2) ( момент в развитии чего-либо) point mнача́льный, отправно́й, исхо́дный пункт — point de départ
коне́чный пункт — point d'arrivée
кульминацио́нный пункт — point culminant
3) ( параграф) paragraphe m, article m, point mобвини́тельные пункты — chefs m pl d'accusation
4) полигр. point m* * *n1) gener. article, paragraphe, position (в таможенном тарифе), poste, station, lieu, point (изложения), point (на шкале), article (при обсуждении), point, item2) eng. local, bureau3) construct. place4) law. alinéa (закона, нормативного акта), chef5) IT. centre, entrée, (абонентский) station (ñì. òæ. poste), (абонентский) poste6) mech.eng. endroit7) busin. (процентный) point de pourcentage -
9 начальник отдела материально-технического обеспечения
ngener. chef de la logistique, chef du bureau logistiqueDictionnaire russe-français universel > начальник отдела материально-технического обеспечения
-
10 начальник технического отдела
n2) mech.eng. chef du BM, chef du bureau de méthodes, directeur techniqueDictionnaire russe-français universel > начальник технического отдела
-
11 начальник технологического отдела
Dictionnaire russe-français universel > начальник технологического отдела
-
12 главный диспетчер
-
13 главный конструктор
adjindustr. chef du bureau d'études, directeur des services d'études, directeur des études -
14 ковёр
м.tapis mковёр ручно́й рабо́ты — tapis à points noués
разостла́ть ковёр — recouvrir le plancher d'un tapis
••ковёр-самолёт ( в сказках) — tapis-magique m (pl tapis-magiques), tapis m volant ( dans les contes)
рабо́тать, выступа́ть у ковра́ ( в цирке) — être clown [klun]
вы́звать на ковёр ( к начальству) — convoquer vt dans le bureau du chef
* * *n1) gener. tapis2) eng. (изоляционный) chape -
15 пульт
м.1) pupitre mдирижёрский пульт — pupitre de chef d'orchestre [-k-]
2) тех. pupitre m de commandeпульт электроста́нции — pupitre de la centrale électrique
пульт управле́ния — tableau m ( или boitier m) de commande
* * *n1) gener. pupitre2) eng. table3) metal. tableau4) IT. bloc-pupitre, poste (ñì. òæ. terminal), station (ñì. òæ. terminal), (настольный) table, (настольный) bureau, console (управления), pupitre (управления)5) mech.eng. panneau -
16 столоначальник
nobs. chef de bureau
См. также в других словарях:
bureau — [ byro ] n. m. • 1495; 1316 « tapis de table »; burel XIIe « bure »; p. ê. de bure I ♦ 1 ♦ Table sur laquelle on écrit, on travaille. Spécialt Meuble à tiroirs et à tablettes où l on peut enfermer des papiers, de l argent. ⇒ secrétaire. Bureau d… … Encyclopédie Universelle
chef — [ ʃɛf ] n. m. • chief Xe; lat. caput « tête » I ♦ 1 ♦ Vx Tête (⇒ couvre chef). Le chef de saint Denis, relique. Blas. Pièce honorable qui est en haut de l écu. 2 ♦ DE SON CHEF : de sa propre initiative, de soi même. ⇒ autorité … Encyclopédie Universelle
chef — (chèf ; au pluriel l s ne se lie pas : les chèf et les soldats ; cependant quelques uns lient : les chèf z et les soldats) s. m. 1° Tête. Le chef de saint Jean Baptiste. • Et que peut plus un corps dont le chef est à bas ?, ROTR. St Gen. V, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bureau du Procureur Général — Attorney General s Office Création 1315 Type Département exécutif Siège 20 Victoria Street Londres ( … Wikipédia en Français
Bureau du forestier en chef — à Roberval. Le Bureau du forestier en chef du Québec a le mandat de garantir le renouvellement constant des forêts du Québec, le tout dans un objectif de développement durable. Pour ce faire il doit: élaborer des méthodes et des outils de calcul… … Wikipédia en Français
Bureau Ovale — Le bureau ovale dans les premiers jours de la présidence de Barack Obama (ici avec Hillary Clinton). À l exception des deux tableaux en arrière plan (The Avenue in the Rain de Childe Hassam et une représentation de la flamme de la statue de la… … Wikipédia en Français
Bureau Du Conseil Privé (Royaume-Uni) — Royaume Uni Cet article fait partie de la série sur la politique du Royaume Uni, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Bureau du Conseil Privé (Royaume-Uni) — Royaume Uni Cet article fait partie de la série sur la politique du Royaume Uni, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Bureau du Conseil prive (Royaume-Uni) — Bureau du Conseil privé (Royaume Uni) Royaume Uni Cet article fait partie de la série sur la politique du Royaume Uni, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Bureau du conseil privé (royaume-uni) — Royaume Uni Cet article fait partie de la série sur la politique du Royaume Uni, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Chef d'Etat — Chef d État Le terme chef d État désigne une personnalité (plus rarement un organe collectif) qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l État. Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation… … Wikipédia en Français